46. Tour de Dudelange

3rd May 2024

N.S.L.

<LU> Sonndeg, de 24. Mäerz, hunn de Jean-Christophe an ech um "46. Tour de Dudelange" zu Diddeleng deelgeholl. Et war flott fir mat deene beschte lëtzebuerger Athleten zesummen ze lafen! De Jean-Christophe ass déi 10 km an 44:51 gelaf an hien ass op déi 4. Plaz a senger Alterskategorie komm (Bravo!). Ech hunn dat méi bescheiden an 51:42 gemaach. Villmols Merci dem Diddelenger Veräin fir déi flott Kompetitioun a fir d'Ënnerstëtzung um Parcours!

<FR> Le dimanche 24 mars, Jean-Christophe et moi, nous avons participé au "46e Tour de Dudelange" à Dudelange. C'était plaisir de participer à la compétition ensemble avec les meilleurs athlètes luxembourgeois! Jean-Christophe a terminé les 10km en 44:51 et il a décroché la 4e place dans sa catégorie d'âge (Bravo!). Moi, je l'ai fait plus modestement en 51:42. Un grand merci au club-organisateur pour cette compétition et pour le soutien sur le parcours!

<EN> On Sunday, 24th of March, Jean-Christophe and I participated in the "46th Tour de Dudelange" in Dudelange. It was a pleasure to compete with the best Luxembourgish runners in the same competition! Jean-Christophe finished the 10 km in 44:51 and took the 4th place in his age category (Bravo!). I did it more modestly in 51:42. Many thanks to the organizing club for the great competition and support on the race!